自从Martin Ward和David Bouchard会见了在魁北克/安大略边境的一个壮观的方式，八年过去了。这两个人一直是好朋友，但时间不多，他们几乎一年没说话了。在这一章中，Ward和布沙尔必须面对的一个重要的汽车盗窃团伙，原来是很多比他们想要的更多。

  Eight years have past since Martin Ward and David Bouchard met in a spectacular way on the Quebec/Ontario border. The two men have remained friends, but time takes its toll and they have not spoken in almost a year. In this chapter Ward and Bouchard must face an important car theft ring that turns out to be a lot more than they bargained for.